Dịch vụ chuyên gia Đại lý Hoa Kỳ cho FDA Communication

Thỏa thuận

THỎA THUẬN giữa Registrar Corp và Công ty của bạn (“Người đăng ký”)

Các bên đồng ý rằng Registrar Corp sẽ đăng ký hoặc gia hạn các cơ sở thực phẩm của Người đăng ký với Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (“FDA”) theo mục 415(a) của Đạo luật Thực phẩm, Dược phẩm và Mỹ phẩm Hoa Kỳ, 21 U.S.C. sec. 350(d)(a) (“Đạo luật”), tuân theo các điều khoản và điều kiện sau:

1. Người đăng ký ủy quyền cho các nhân viên của Registrar Corp đăng ký các cơ sở thực phẩm của mình (được xác định ở trên hoặc trên mẫu thanh toán của Registrar Corp) với FDA theo mục 415 (a) của Đạo luật và cập nhật hoặc gia hạn đăng ký hoặc thông tin đó, trong thời hạn của Hợp đồng này, theo 21 C.F.R. sec. 1.225 và tiếp theo và đồng ý thay mặt cho Người đăng ký để FDA kiểm tra cơ sở và các điều kiện khác theo yêu cầu của FDA để đăng ký cơ sở. Người đăng ký ủy quyền cho nhân viên của Đại lý xác minh rằng việc đệ trình đăng ký mới đã được chủ sở hữu, nhà điều hành hoặc đại lý phụ trách cơ sở cho phép theo 21 C.F.R. 1.231(4), bằng cách gửi “mã biên lai” điện tử trong Mô-đun Đăng ký Cơ sở Thực phẩm của FDA. Người đăng ký tuyên bố và đảm bảo rằng họ là chủ sở hữu, người điều hành hoặc đại lý phụ trách cơ sở được xác định và chịu trách nhiệm tuân thủ theo 21 C.F.R sec. 1.225 et seq Registrant sẽ cung cấp cho Registrar Corp với tất cả các thông tin và tài liệu cần thiết hoặc hợp lý theo yêu cầu của Registrar Corp để đăng ký hoặc gia hạn các cơ sở thực phẩm theo Đạo luật. Trong trường hợp Người đăng ký cung cấp e-mail hoặc thông tin liên lạc bằng văn bản khác sửa đổi hoặc bổ sung Tên Công ty Hợp pháp và Địa chỉ Công ty được xác định ở trên, thông tin đó có thể được Đại lý dựa vào và sẽ được đưa vào tài liệu này bằng cách tham chiếu. Bên đăng ký đảm bảo rằng thông tin và tài liệu do Bên đăng ký cung cấp sẽ chính xác, trung thực, chính xác và cập nhật. Registrar Corp sẽ chuyển tiếp tất cả các thông tin liên lạc từ FDA cho Người Đăng Ký theo địa chỉ, số điện thoại hoặc địa chỉ email nêu trên.

2. Mã định danh Cơ sở Duy nhất của Người đăng ký (“UFI”) là điều kiện tiên quyết để có được số Đăng ký Cơ sở Thực phẩm của FDA. Tại thời điểm này, số DUNS là UFI duy nhất được FDA công nhận. Nếu Người đăng ký không có DUNS, Đại lý sẽ yêu cầu một người thay mặt Người đăng ký bằng cách sử dụng thông tin do Người đăng ký cung cấp. Các dịch vụ của đại lý liên quan đến DUNS được giới hạn ở việc gửi yêu cầu ban đầu; Người đăng ký phải liên lạc trực tiếp với cơ quan phát hành DUNS để cung cấp bất kỳ thông tin bổ sung nào, xác minh thông tin của công ty và cố gắng đảm bảo phát hành DUNS. Vì DUNS được phát hành bởi bên thứ ba, Đại lý không thể đảm bảo phát hành DUNS cũng như bất kỳ đăng ký cơ sở thực phẩm nào.

3. Người đăng ký đồng ý bồi hoàn, bồi thường và giữ cho Registrar Corp không bị tổn hại đối với bất kỳ và tất cả các chi phí, phí tổn và khiếu nại, bao gồm các khiếu nại của bên thứ ba và không phải là bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ cơ quan chính phủ nào, và các chi phí liên quan và phí luật sư, và bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ khoản phí kiểm tra lại nào mà FDA còn nợ, cho dù các khiếu nại đó được cho là do sai sót, phát sinh hoặc liên quan đến thỏa thuận này, các giao dịch được dự tính, bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến hoạt động kinh doanh hoặc bất kỳ vi phạm pháp luật nào của Người đăng ký. Bên đăng ký từ bỏ bất kỳ và tất cả các khiếu nại chống lại Nhà đăng ký Corp phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này ngoại trừ hành vi sai trái cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng và cho những khiếu nại từ bỏ trong phạm vi luật pháp cho phép. Như được sử dụng trong thỏa thuận này, “Tập đoàn Đăng ký” sẽ bao gồm người kế nhiệm, người được chuyển nhượng, chi nhánh, công ty mẹ, công ty con, cán bộ, giám đốc, cổ đông, đại lý và nhân viên.

4. Không bên nào trong hợp đồng này phải chịu trách nhiệm về bất kỳ sự chậm trễ, vi phạm hợp đồng hoặc không thực hiện do hành động của Thiên Chúa, cuộc nổi dậy, nội chiến, chiến tranh, hoạt động quân sự, khủng bố hoặc tình huống khẩn cấp địa phương, không có khả năng đảm bảo số DUNS hoặc các nguyên nhân tương tự khác ngoài tầm kiểm soát của bên đó. Thời gian sẽ không phải là điều cốt yếu đối với các dịch vụ được cung cấp bởi Đại lý. Thỏa thuận này, cùng với các tài liệu được đưa vào Thỏa thuận này bằng cách tham chiếu, bao gồm toàn bộ thỏa thuận giữa các bên và không được sửa đổi trừ khi bằng văn bản có chữ ký của bên được tính phí. Việc sử dụng số nhiều ở đây bao gồm số ít và ngược lại. Thỏa thuận này sẽ được hiểu, và các mối quan hệ pháp lý giữa các bên được xác định, theo luật pháp của Tiểu bang New York, mà không ảnh hưởng đến việc lựa chọn các quy định pháp luật. Bất kỳ hành động hoặc thủ tục tố tụng nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này hoặc các giao dịch được dự tính theo đây sẽ được đưa ra tòa án của New York hoặc Tòa án Quận của Hoa Kỳ cho Quận phía Nam hoặc phía Đông của New York. Các bên theo đây đồng ý thực hiện thẩm quyền đương sự và thẩm quyền của các tòa án Tiểu bang New York và Tòa án Quận Hoa Kỳ cho các Quận phía Nam hoặc phía Đông của New York.

5. Đại lý có thể chấm dứt Thỏa thuận này bất cứ lúc nào sau khi gửi thông báo bằng văn bản cho Người đăng ký qua Bưu điện Hoa Kỳ đến địa chỉ nêu trên hoặc do Người đăng ký cung cấp để đăng ký cơ sở thực phẩm của mình, hoặc bằng fax đến số fax do Người đăng ký cung cấp để đăng ký cơ sở thực phẩm của mình hoặc bằng e-mail đến địa chỉ email do Người đăng ký cung cấp để đăng ký cơ sở thực phẩm của mình. Người đăng ký có thể chấm dứt Thỏa thuận này bất cứ lúc nào bằng dịch vụ chuyển phát qua đêm của FedEx, DHL hoặc UPS hoặc bằng fax đến địa chỉ và số fax đã nêu ở trên, và phải bao gồm các thông tin như sẽ xác nhận rằng đăng ký cơ sở thực phẩm của Người đăng ký đã được duy trì hoặc hủy bỏ phù hợp với các yêu cầu của Đạo luật. Trong trường hợp chấm dứt bởi một trong hai bên, không có phần nào của các khoản phí trả cho Đại lý dưới đây sẽ được hoàn trả, và câu cuối cùng của đoạn 1 sẽ vẫn còn hiệu lực sau khi chấm dứt và vẫn còn hiệu lực.

6. Trừ khi được chấm dứt sớm hơn theo khoản này, Thỏa thuận sẽ bắt đầu khi nhận được thanh toán từ Người đăng ký và sẽ tiếp tục có hiệu lực đầy đủ cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2024, và sau đó sẽ tự động gia hạn cho các điều khoản liên tiếp là một năm bắt đầu vào mỗi ngày 1 tháng 1 liên tiếp.

7. Người đăng ký thừa nhận rằng Registrar Corp là một đại lý đăng ký tư nhân không liên kết với FD