CORP. REGISTRAR

CONTRATO PRINCIPAL DE SERVIÇOS

Este CONTRATO PRINCIPAL DE SERVIÇOS (“Contrato”) é celebrado entre a REGISTRAR CORP (“RC”) e a entidade ou pessoa (“Cliente”) que executa um pedido ou outro documento que faça referência a este Contrato (“Pedido”). O RC e o Cliente podem ser referidos como uma “Parte” e, juntos, as “Partes”. Este Contrato entra em vigor na data (“Data de entrada em vigor”) que ocorrer primeiro entre (a) a data de entrada em vigor do primeiro Pedido referente a este Contrato; e (b) o acesso inicial do Cliente aos Serviços.

Se a pessoa que estiver celebrando este Contrato em nome de uma pessoa jurídica, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a este Contrato, caso em que o termo “Cliente” se refere a essa entidade. Se você não tiver essa autoridade, ou se não concordar com os termos deste Contrato, não aceite este Contrato ou use os Serviços. Se você receber acesso gratuito ou uma assinatura de avaliação ou teste aos Serviços, você será considerado um “Cliente” nos termos deste Contrato e estará sujeito aos seus termos. Você não pode usar ou acessar os Serviços se for um concorrente direto da RC ou se estiver acessando ou usando os Serviços para o benefício de um concorrente direto da RC.

De tempos em tempos, a RC poderá modificar este Contrato com aviso prévio de 10 (dez) dias ao Cliente. Salvo disposição em contrário pela RC, as alterações entram em vigor para os Clientes existentes após a publicação do Contrato modificado. Se o Cliente se opor a tais alterações, O Cliente deve notificar a RC sobre tal discordância dentro do período de aviso prévio de 10 (dez) dias, e RC (a seu critério e como recurso exclusivo do Cliente) pode: (a) permitir que o Cliente continue sob a versão anterior deste Contrato até a próxima renovação do Prazo do Pedido atual (conforme definido abaixo), após o qual o Contrato modificado será aplicado; ou, (b) rescindir este Contrato e fornecer ao Cliente um reembolso de quaisquer Taxas (conforme definido abaixo) que o Cliente já tenha pago, rateado proporcionalmente em relação à parte rescindida do Prazo do Pedido aplicável. A RC envidará esforços razoáveis para notificar o Cliente sobre as alterações por meio da conta, e-mail ou outros meios do Cliente. O Cliente poderá ser solicitado a clicar para aceitar o Contrato modificado antes de usar os Serviços em um Prazo de Pedido de renovação e, em qualquer caso, o uso continuado dos Serviços durante o Prazo de Pedido de renovação constituirá a aceitação do Cliente da versão do Contrato em vigor no momento em que o Prazo de Pedido de renovação começar.

1. DEFINIÇÕES.

(a) “Informações Confidenciais” significa todas as informações divulgadas por uma Parte (“Parte Divulgadora”) à outra Parte (“Parte Receptora”),oralmente ou por escrito, designadas como confidenciais ou que devam ser razoavelmente entendidas como confidenciais, dada a natureza das informações ou as circunstâncias da divulgação. As Informações Confidenciais da RC incluem os Serviços e Relatórios; e as Informações Confidenciais de cada Parte incluem planos de negócios e marketing, informações técnicas e tecnológicas, planos e projetos de produtos e processos de negócios divulgados por essa Parte. No entanto, as Informações Confidenciais não incluem nenhuma informação que (i) seja ou se torne de conhecimento público sem violação de qualquer obrigação devida à Parte Divulgadora, (ii) seja de conhecimento da Parte Receptora antes de sua divulgação pela Parte Divulgadora sem violação de qualquer obrigação devida à Parte Divulgadora, (iii) seja recebida de um terceiro sem violação de qualquer obrigação devida à Parte Divulgadora, ou (iv) seja desenvolvida de forma independente pela Parte Receptora.

(b) “Cursos” significa os cursos de treinamento e todo o conteúdo, materiais e informações que são fornecidos ou disponibilizados ao Cliente em conexão com tais cursos.

(c) “Dados” significa dados, conteúdo e informações inseridas pelo Cliente nos Serviços de Assinatura.

(d) “Serviços Profissionais” significa serviços profissionais relacionados aos Serviços de Assinatura, conforme descrito em um Pedido, e que podem incluir, entre outros, serviços de instalação, implementação, personalização e consultoria.

(e) “Relatório” significa qualquer relatório, conteúdo, Cursos ou outros materiais ou informações, incluindo análise de Dados, que sejam fornecidos ou acessados pelo Cliente por meio dos Serviços.

(f) “Serviços” significa os Serviços de Assinatura e os Serviços Profissionais.

(g) “Serviço(s) de Assinatura” significa o software hospedado, software como serviço ou ofertas de Curso da RC que são descritos em um Pedido e quaisquer produtos e serviços auxiliares da RC (que não sejam Serviços Profissionais) fornecidos ao Cliente pela RC.

2. SERVIÇOS DE ASSINATURA.

(a) Sujeito à conformidade contínua do Cliente com este Contrato, o Cliente poderá, durante o Prazo do Pedido aplicável, de forma não exclusiva: (i) usar os Serviços de Assinatura descritos no Pedido aplicável; e (ii) armazenar, acessar e baixar Dados (e quaisquer Relatórios disponibilizados pelo RC que não sejam Cursos, que estão sujeitos à Seção 2(b)) em conexão com esses Serviços de Assinatura, em cada caso, exclusivamente para fins comerciais internos do Cliente.

(b) Sujeito à conformidade contínua do Cliente com este Contrato, o Cliente poderá, durante o Prazo do Pedido aplicável, de forma não exclusiva: (i) acessar e assistir aos Cursos descritos no Pedido aplicável; e (ii) fazer um número razoável de cópias dos materiais fornecidos pela RC em conexão com esses Cursos, em cada caso, exclusivamente para fins comerciais internos do Cliente.

(c) O Cliente é o único responsável pela obtenção e manutenção de todos os equipamentos, softwares e serviços necessários para que o Cliente acesse e use os Serviços, incluindo qualquer navegador da web ou serviços de internet. A RC pode modificar ou alterar os Serviços de Assinatura a qualquer momento, desde que tais modificações ou alterações não tenham um efeito adverso material sobre qualquer funcionalidade material do Serviço de Assinatura solicitado pelo Cliente, a menos que tal modificação ou alteração seja ou possa ser exigida por lei, conforme determinado a critério exclusivo da RC.

3. RESTRIÇÕES.

(a) O Cliente garantirá a segurança e a confidencialidade dos nomes de usuário e senhas do Cliente (“Informações da Conta”). O Cliente é responsável por todas as atividades que ocorrerem na conta do Cliente, independentemente de o Cliente ser a pessoa que tomou essas medidas. O Cliente notificará imediatamente a RC por escrito sobre qualquer acesso ou uso não autorizado de quaisquer Informações da Conta ou dos Serviços de Assinatura que cheguem ao conhecimento do Cliente. No caso de qualquer acesso ou uso não autorizado por terceiros, o Cliente tomará todas as medidas necessárias para encerrar e remediar o impacto de tal acesso ou uso não autorizado (ou reembolsará a RC por tomar tais medidas). O Cliente fornecerá à RC tal cooperação e assistência relacionadas a qualquer acesso ou uso não autorizado que a RC possa razoavelmente solicitar.

(b) Na medida em que o acesso ou uso do Serviço de Assinatura pelo Cliente seja limitado no Pedido, que, a título de exemplo e sem limitação, tal limitação pode ser baseada no número ou identidade dos usuários que usam o Serviço de Assinatura, ou no número ou identidade dos usuários que usam simultaneamente o Serviço de Assinatura, o Cliente não exercerá direitos em violação de tais limitações ou, de outra forma, violará os termos desse Pedido.

(c) O Cliente não (e não permitirá que terceiros): (i) disponibilizar os Serviços de Assinatura ou Relatórios a terceiros (seja por um acordo de serviços, escritório de serviços, arrendamento, venda, revenda, transferência, ou de outra forma); (id) engenharia reversa (exceto na medida em que a lei estatutária proíba ou limite expressamente as restrições à engenharia reversa e, nesse caso, O Cliente notificará o RC para que o RC possa responder e auxiliar com tal solicitação), descompilar, desmonte ou tente descobrir o código-fonte, código objeto ou estrutura subjacente, ideias ou algoritmos dos Serviços de Subscrição, documentação, ou dados que compõem ou estão relacionados aos Serviços de Assinatura; (iii) modificar, traduzir, ou criar trabalhos derivados com base nos Serviços de Assinatura; (iv) contornar quaisquer limites de uso ou acesso ao uso dos Serviços de Assinatura; (v) danos, desativar, sobrecarga, prejudicar, ou interromper os Serviços de Subscrição ou tentar obter acesso não autorizado a quaisquer sistemas ou redes que se conectem a eles ou interfiram de outra forma na operação dos Serviços de Subscrição ou de qualquer forma no uso ou aproveitamento dos Serviços de Subscrição por terceiros; (vi) acessar ou usar o Serviço de Assinatura, Relatórios ou Entregáveis (conforme definido abaixo) em violação a este Contrato ou de qualquer maneira ilegal ou para qualquer finalidade ilegal ou em qualquer jurisdição onde tal uso seja ilegal; (vii) acessar ou usar os Serviços de Assinatura de uma maneira que viole quaisquer direitos de terceiros (incluindo, sem limitação, propriedade intelectual e direitos de privacidade), ou para transmitir dados ou conteúdo que viole os direitos de terceiros; (viii) acessar ou usar os Serviços de Assinatura ou Relatórios para criar um produto competitivo com os Serviços de Assinatura; ou (ix) transmitir para ou através dos Serviços de Assinatura: (1) conteúdo ou material inadequado (envolvendo, por exemplo, pornografia, linguagem ofensiva, violência, ou atividade criminosa), (2) transmitir vírus ou outros conteúdos prejudiciais ou maliciosos; ou (3) spam (por exemplo, e-mail em massa indesejado ou não solicitado ou outras comunicações eletrônicas).

(d) O Cliente representa, garantias, e convênios que: (i) O Cliente forneceu e fornecerá todas as notificações, e obteve e manterá todos os direitos necessários, aprovações, permissões, consentimentos e permissões, em cada caso, conforme necessário para fornecer, acesso, e usar as informações e os Dados em conexão com este Contrato e para conceder os direitos e licenças contemplados neste instrumento; (ii) o Cliente tem e obterá quaisquer consentimentos de seus usuários finais para usar os Serviços exigidos pelas obrigações contratuais do Cliente com terceiros; lei ou princípios autorregulatórios aplicáveis; (iii) que quaisquer Dados ou Informações Confidenciais que possam ser fornecidos à FDA ou outra agência governamental sejam genuínos, verdadeiro, preciso, completo, e não enganosos; e (iv) o Cliente cumpriu e cumprirá todas as leis aplicáveis ao usar os Serviços de Assinatura.

4. SERVIÇOS PROFISSIONAIS. Sujeito à conformidade contínua do Cliente com este Contrato, a RC envidará esforços razoáveis para fornecer Serviços Profissionais se tais Serviços forem especificados no Pedido aplicável. Tais Pedidos incluirão (a) os serviços, funções, equipamentos, software, instalações, pessoal e outros materiais, documentação e recursos a serem fornecidos por cada Parte; (b) os requisitos e especificações para qualquer produto de trabalho a ser desenvolvido pela RC (os “Entregas - Produtos”); (c) as datas de entrega estimadas para os Produtos; e (d) as Taxas a serem pagas à RC pelos Serviços Profissionais e Produtos. Na ausência da execução de um Pedido que identifique especificamente qualquer Serviço(s) Profissional que serão fornecidos pela RC, e que seja assinado pelo Cliente e pela RC, nada neste Contrato representa um compromisso da RC de fornecer qualquer Serviço Profissional. Salvo disposição expressa em contrário em um Pedido, a RC não é obrigada a atualizar ou manter os Serviços de Assinatura, e a RC tem o direito de descontinuar o suporte, a manutenção ou outros serviços de qualquer um dos Serviços de Assinatura, a seu exclusivo critério, a qualquer momento.

5. TAXAS.

(a) O Cliente pagará à RC todas as taxas identificadas ou mencionadas no Pedido(s) (“Taxas”),em dólares americanos, no prazo de trinta (30) dias a partir da data da fatura, a menos que um período diferente seja especificado no Pedido aplicável. O Cliente também pagará à RC quaisquer impostos sobre vendas ou outros impostos associados aos Serviços (excluindo impostos baseados na receita líquida da RC). A RC poderá alterar as Taxas e as políticas de pagamento para quaisquer Serviços prestados após o Prazo do Pedido inicial e qualquer Prazo do Pedido de renovação subsequente, fornecendo ao Cliente uma notificação por escrito. As taxas pagas ou a pagar nos termos deste Contrato não são reembolsáveis e não podem ser canceladas, salvo disposição expressa em contrário neste instrumento.

(b) Qualquer valor devido nos termos deste Contrato que permaneça não pago após sua data de vencimento arcará com juros a partir da data em que tal pagamento se tornou inadimplente até a data em que tal valor for pago integralmente, na menor taxa de 1,5% ao mês ou a taxa máxima permitida por lei, calculada até a data em que o pagamento for recebido. O Cliente pagará à RC todos os custos e despesas de cobrança (incluindo honorários advocatícios) incorridos pela RC para cobrança de quaisquer valores vencidos nos termos deste Contrato.

(c) Se o Cliente receber acesso gratuito ou uma assinatura de avaliação ou avaliação dos Serviços de Subscrição (uma “Subscrição de Avaliação”),o Cliente poderá usar os Serviços de Subscrição de acordo com os termos e condições deste Contrato e do Pedido aplicável pelo período designado em tal Pedido ou de outra forma pela RC (e, se não designado, por trinta (30) dias) (“Período de Avaliação”). No final do Período de Avaliação, a Assinatura de Avaliação expirará automaticamente. Se o Cliente comprar uma assinatura completa, todos os termos e condições deste Contrato se aplicarão a essa compra e ao uso dos Serviços de Assinatura, a menos que especificado de outra forma no Pedido para a Assinatura de Avaliação. A RC tem o direito de rescindir uma Assinatura de Avaliação a qualquer momento e por qualquer motivo.

6. PROPRIEDADE.

(a) Entre a RC e o Cliente (ou seus usuários finais), a RC detém todos os direitos, títulos e interesses relativos aos Serviços, Relatórios e Produtos. O Cliente reconhece que a RC presta serviços a outros clientes e concorda, sujeito às obrigações de confidencialidade da RC nos termos deste instrumento, que nada neste Contrato será considerado ou interpretado como impedindo a RC de usar quaisquer Relatórios ou Entregáveis ou realizar tais negócios com terceiros. Todos os direitos sobre os Serviços e Entregas não expressamente concedidos ao Cliente são retidos pela RC.

(b) O Cliente concede à RC uma licença mundial, livre de royalties, perpétua, irrevogável e transferível para praticar e explorar integralmente (e autorizar outros a praticar e explorar) quaisquer recomendações, feedback, propostas ou ideias fornecidas pelo Cliente ou por qualquer membro do pessoal do Cliente à RC, incluindo, sem limitação, ideias para novos produtos, tecnologias, promoções, nomes de produtos e melhorias ou melhorias nos Serviços e Produtos.

(c) Entre o Cliente e a RC, o Cliente detém todos os direitos, títulos e interesses sobre os Dados. Pelo presente, o Cliente concede à RC uma licença mundial, livre de royalties e sublicenciável: (i) para usar, reproduzir, distribuir, exibir e criar trabalhos derivados dos Dados com a finalidade de cumprir as obrigações da RC e exercer seus direitos nos termos deste Contrato, e para melhorar e apoiar os Serviços, Relatórios e Entregáveis da RC, e (ii) para agregar e desidentificar os Dados (os dados resultantes, “Dados Agregados”). O Cliente concede à RC uma royalty-free, perpétuo, irrevogável, transferível, licença sublicenciável para uso, reproduzir, distribuir, exibição, criar trabalhos derivados de, e, de outra forma, explorar os Dados Agregados para fornecer suporte e outros serviços, para melhorar os Serviços, Relatórios, e produtos, e, de outra forma, para os negócios da RC e outros fins, desde que tal uso de Dados Agregados pela RC seja feito de forma que nem o Cliente nem qualquer titular de dados individual possam ser identificados. A RC também pode monitorar o uso e coletar informações dos Serviços, e a RC pode praticar e explorar essas informações sem restrições.

(d) O Cliente concede à RC o direito de identificar o Cliente como cliente da RC usando o nome, nome comercial ou outros recursos da marca do Cliente: (i) no(s) site(s) da RC; e (ii) em conexão com qualquer material promocional ou de marketing da RC que geralmente identifique os clientes da RC dos Serviços e, em cada caso, de uma maneira que a RC considere, a seu exclusivo critério, apropriada.

7. CONFIDENCIALIDADE.

(a) A Parte Receptora tomará cuidado razoável para: (i) não usar nenhuma Informação Confidencial da Parte Divulgadora para qualquer finalidade fora do escopo deste Contrato; e, (ii) salvo disposição expressa em contrário neste Contrato ou autorização por escrito da Parte Divulgadora, limitar o acesso às Informações Confidenciais da Parte Divulgadora aos funcionários e contratados de suas afiliadas que precisem desse acesso para fins consistentes com este Contrato e que tenham assinado contratos de confidencialidade com a Parte Receptora contendo proteções não materialmente menos protetoras das Informações Confidenciais do que as aqui contidas.

(b) A Parte Receptora poderá divulgar Informações Confidenciais da Parte Divulgadora na medida obrigada por lei a fazê-lo, desde que a Parte Receptora forneça à Parte Divulgadora notificação prévia da divulgação obrigatória (na medida legalmente permitida) e assistência razoável, às custas da Parte Divulgadora, se a Parte Divulgadora desejar contestar a divulgação. Se a Parte Receptora for obrigada por lei a divulgar as Informações Confidenciais da Parte Divulgadora como parte de um processo civil do qual a Parte Divulgadora é uma parte, e a Parte Divulgadora não estiver contestando a divulgação, a Parte Divulgadora reembolsará a Parte Receptora por seu custo razoável de compilar e fornecer acesso seguro a essas Informações Confidenciais. Não obstante o acima exposto, a RC poderá divulgar as Informações Confidenciais do Cliente à Agência de Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA (Food and Drug Administration, FDA) ou a qualquer outra agência governamental se tal divulgação for necessária ou prudente, a critério da RC, para executar tais Serviços em nome do Cliente ou para cumprir a lei ou regulamento aplicável.

8. TERMO; RESCISÃO E SUSPENSÃO.

(a) A menos que rescindido antecipadamente conforme disposto no Contrato, este Contrato começa na Data de Vigência e continua enquanto um Pedido estiver em vigor. Cada Pedido começa na data especificada no Pedido e continua por 1 (um) ano ou conforme especificado de outra forma no Pedido (“Prazo do Pedido”). Caso tal Pedido não inclua uma “data de início”, o Prazo do Pedido terá início na data em que a RC fornecer os Serviços aplicáveis ao Cliente. Salvo disposição em contrário em um Pedido, cada Pedido será renovado automaticamente por períodos sucessivos de 1 (um) ano a partir de então, a menos que uma Parte notifique a outra por escrito, pelo menos 30 (trinta) dias antes do período de renovação aplicável, que se recusa a renovar tal Pedido.

(b) Qualquer uma das Partes poderá rescindir este Contrato se a outra Parte não corrigir qualquer violação de qualquer termo ou condição material deste Contrato no prazo de trinta (30) dias a partir da notificação por escrito. Não obstante qualquer outra disposição deste Contrato, a RC poderá suspender imediatamente o desempenho nos termos deste Contrato e o acesso e uso dos Serviços e Relatórios pelo Cliente: (i) por qualquer violação real ou suspeita de quaisquer obrigações ou restrições nos termos deste Contrato; e (ii) enquanto qualquer valor devido pelo Cliente permanecer vencido. A RC poderá, mediante notificação por escrito ao Cliente, rescindir este Contrato (ou suspender o desempenho nos termos deste Contrato e o acesso ou uso dos Serviços e Relatórios pelo Cliente) se o Cliente interromper suas atividades comerciais, fizer uma cessão geral para o benefício dos credores, tornar-se insolvente, tornar-se objeto de um processo de falência ou insolvência voluntário ou involuntário, ou tentar ceder este Contrato ou qualquer parte dele em violação da Seção 13.

(c) Após a rescisão ou expiração do Contrato, o Cliente cessará todo o acesso e uso dos Serviços e pagará imediatamente qualquer saldo pendente pelos Serviços prestados até a data da rescisão (a menos que este Contrato seja rescindido pelo Cliente de acordo com a Seção 8(b)). O Cliente recuperará todos os Dados dos Serviços de Assinatura antes da expiração ou rescisão deste Contrato. As seguintes seções sobreviverão a qualquer expiração ou rescisão: 1, 3, 5 (com relação às Taxas devidas na data de expiração ou rescisão), 6, 7, 8(c), 9, 10, 11, 12 e 13.

9. ISENÇÕES DE GARANTIA. EXCETO SE EXPRESSAMENTE DECLARADO DE OUTRA FORMA NESTE CONTRATO (OU DE OUTRA FORMA EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL, SEM POSSIBILIDADE DE RENÚNCIA CONTRATUAL): CADA PARTE RENUNCIA EXPRESSAMENTE E EXCLUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSO, IMPLÍCITO, OU ESTATUTÁRIO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE OU USO ESPECÍFICO, E GARANTIAS IMPLÍCITAS DE UM CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU CURSO DE DESEMPENHO OU USO DE COMÉRCIO; E, OS SERVIÇOS (INCLUINDO OS RESULTADOS DOS MESMOS), ENTREGÁVEIS, RELATÓRIOS (INCLUINDO, PARA CLAREZA, OS CURSOS), INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS E QUAISQUER OUTRAS INFORMAÇÕES OU MATERIAIS FORNECIDOS PELO RC SÃO FORNECIDOS “COMO 1S”, COM TODAS AS FALHAS, E “CONFORME DISPONÍVEL”, SEM GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER TIPO. O Cliente reconhece que a Internet, os computadores e os sistemas de telecomunicações não são livres de falhas e são inerentemente inseguros e que a RC pode confiar em informações e materiais de fontes de terceiros na preparação de Relatórios (incluindo, para maior clareza, os Cursos) e Produtos e, de outra forma, fornecer os Serviços. A RC RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPLÍCITAS DE QUE OS SERVIÇOS OU SOFTWARE DE ASSINATURA SÃO OU SERÃO SEGUROS, LIVRES DE ERROS, LIVRES DE VÍRUS, DISPONÍVEIS OU ININTERRUPTOS; OU QUE AS RESPOSTAS E RESULTADOS DOS SERVIÇOS SERÃO OPORTUNOS, PRECISOS OU COMPLETOS, OU QUE A PERDA DE DADOS NÃO OCORRERÁ. O Cliente declara e concorda que não se baseou em nenhuma outra garantia ou declaração relativa à RC ou aos Serviços, Produtos ou Relatórios.

10. INDENIZAÇÃO. O Cliente indenizará, isentar e defender a RC e suas afiliadas e cada um de seus respectivos executivos, diretores, agentes, parceiros, e funcionários de e contra toda e qualquer reivindicação, demandas, ações, processos, ternos, perdas, passivos, danos, assentamentos, penalidades, multas, custos ou despesas (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios e outras despesas de litígio) incorridos pelo RC decorrentes ou relacionados a: (a) violação por parte do Cliente de qualquer termo ou condição deste Contrato; (b) uso dos Serviços pelo Cliente, Produtos, ou Relatórios ou quaisquer outras Informações Confidenciais da RC (incluindo qualquer uso ou divulgação por uma parte que receba qualquer um dos itens anteriores do Cliente); (c) Dados do Cliente ou Informações Confidenciais, ou uso do RC; (d) fornecimento de bens ou serviços pelo Cliente a terceiros; ou, (¢) violações de quaisquer leis, regras ou regulamentos relacionados ao uso dos Serviços pelo Cliente, Produtos, ou relatórios, incluindo, sem limitação, leis de privacidade.

11. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, MESMO QUE TAIS DANOS PUDESSEM TER SIDO PREVISTOS OU SE O RC TIVESSE SIDO AVALIADO QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E INDEPENDENTEMENTE DE TAIS DANOS SEREM DECORRENTES DE CONTRATO, ATO ILÍCITO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA, VIOLAÇÃO DE QUALQUER DEVER ESTATUTÁRIO OU DE OUTRA FORMA, COM A EXPRESSA EXCEÇÃO DE MORTE, LESÃO PESSOAL, DETURPAÇÕES FRAUDULENTAS, NEGLIGÊNCIA GRAVE OU MÁ CONDUTA INTENCIONAL, EM NENHUM CASO: (A) RC SER RESPONSÁVEL POR DANOS POR PERDA DE LUCRO, RECEITA, OU BOA VONTADE, PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS, OU OUTRO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRETO, DANOS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS; E, (B) RESPONSABILIDADE TOTAL E CUMULATIVA DA RC, PARA TODOS OS REQUERIMENTOS JUDICIAIS OU EXTRAJUDICIAIS DE QUALQUER NATUREZA DECORRENTES DESTE CONTRATO EXCEDEREM AS TAXAS TOTAIS PAGAS OU PAGÁVEIS PELO CLIENTE À RC NOS DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE SEGUINTES À OCORRÊNCIA DO PRIMEIRO EVENTO QUE DEU ORIGEM A UM REQUERIMENTO JUDICIAL OU EXTRAJUDICIAL NOS TERMOS DESTE CONTRATO (OU US$ 10.00 SE A RC NÃO TIVER RECEBIDO TAIS VALORES DURANTE TAL PERÍODO). O Cliente reconhece que as exclusões, isenções e limitações de responsabilidade estabelecidas neste Contrato são componentes essenciais deste Contrato e formam a base para determinar o preço cobrado pelos Serviços, e que a RC não celebraria este Contrato sem essas limitações de sua responsabilidade. Essas exclusões, isenções de responsabilidade e limitações se aplicarão, não obstante qualquer falha de finalidade essencial de qualquer recurso limitado.

12. REFERÊNCIA AO CLIENTE. A RC pode, mas não será obrigado a, uso, cópia, exibir e publicar qualquer um ou todos os seguintes: (a) Nome do Cliente; (b) Logotipo do Cliente; e (c) uma descrição dos negócios do Cliente com base em informações que estejam publicamente disponíveis ou contidas nos materiais de marketing não confidenciais do Cliente; em cada caso, nos materiais promocionais e de marketing da RC (incluindo, sem limitação, em anúncios na mídia, mídia impressa e eletrônica, mídia de site, e comunicações com clientes, clientes potenciais, representantes da mídia, e outros terceiros) e identificar o Cliente como usuário e referência para os Serviços. A RC poderá modificar o logotipo do Cliente na medida necessária para exibi-lo adequadamente, a critério razoável da RC. Mediante solicitação da RC, o Cliente elaborará e entregará imediatamente ao Cliente um depoimento honesto relacionado ao relacionamento do Cliente com a RC e ao uso dos Serviços (o “Depoimento”). A RC pode fazer modificações no texto de qualquer Testemunho, desde que tais modificações não alterem seu significado.

13. GERAL. Este Contrato constitui o acordo integral entre as Partes com relação ao objeto deste instrumento e substitui e mescla todas as propostas, entendimentos e comunicações contemporâneas anteriores. Este Contrato não poderá ser modificado, exceto mediante acordo por escrito de ambas as Partes. O Cliente não cederá nenhum dos direitos ou obrigações concedidos nos termos deste instrumento, exceto com o consentimento expresso por escrito da RC, e qualquer tentativa de cessão em violação deste parágrafo será nula. A RC poderá ceder este Contrato ou delegar quaisquer de seus direitos ou obrigações nos termos deste instrumento sem restrições. As Partes são contratantes independentes; e este Contrato não cria nem implica qualquer parceria, agência ou joint venture. Uma renúncia de qualquer disposição deste Contrato deve ser assinada pela Parte renunciante; e qualquer renúncia não implicará nenhuma renúncia futura. Nenhuma das Partes será responsável nem será considerada em violação ou inadimplência nos termos deste Contrato por causa de qualquer atraso ou falha no desempenho conforme exigido por este Contrato (exceto obrigações monetárias) como resultado de qualquer causa ou condição além do controle razoável de tal Parte. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Delaware, Estados Unidos, sem considerar ou aplicar quaisquer conflitos de regras ou princípios legais. Todas as reivindicações decorrentes ou relacionadas a este Contrato serão apresentadas exclusivamente nos tribunais federais do Distrito Leste da Virgínia ou nos tribunais estaduais de Hampton, Virgínia, conforme aplicável; e o Cliente concorda com a jurisdição pessoal desses tribunais. Se qualquer disposição (ou qualquer parte dela) deste Contrato for inexequível ou proibida por qualquer lei presente ou futura, essa disposição (ou parte dela) será alterada e, por meio deste instrumento, alterada, de modo a estar em conformidade com essa lei, preservando, na medida do possível, a intenção da disposição original. Qualquer disposição (ou parte dela) que não possa ser alterada será separada deste Contrato; e todas as demais disposições deste Contrato permanecerão inalteradas. Qualquer notificação ou outra comunicação nos termos deste Contrato fornecida por qualquer Parte a qualquer outra Parte deve ser por escrito e entrará em vigor após a entrega da seguinte forma: (a) se para o Cliente, (i) quando entregues por correio registrado, recibo de devolução solicitado, para o endereço especificado no Pedido ou de outra forma registrado para o Cliente; ou (ii) quando enviado por e-mail para o endereço de e-mail especificado em um Pedido ou registrado de outra forma para o Cliente (e o Cliente reconhece que um e-mail atendeu à exigência de que as notificações sejam “por escrito”); e (b) se para RC, quando enviado por correio registrado, recibo de devolução solicitado, para RC na 144 Research Drive Hampton, Virginia 23666 EUA ou qualquer outro endereço que a RC possa especificar de tempos em tempos. Este Contrato pode ser assinado em vias, todas juntas constituindo um único contrato e qualquer uma das quais será considerada um original. Um fax ou cópia digitalizada de uma via assinada deve ser tratada como um original.