Contrato
CONTRATO celebrado entre a Registrar Corp e a Sua Empresa (“Registrante”)
As partes concordam que a Registrar Corp registrará ou renovará as instalações de alimentação do Registrante junto à Agência de Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA (Food and Drug Administration, “FDA”) nos termos da seção 415(a) da Lei de Alimentos, Medicamentos e Cosméticos dos EUA, 21 U.S.C., seção 350(d)(a) (a “Lei”), sujeito aos seguintes termos e condições:
1. O Registrante autoriza os funcionários individuais da Registrar Corp a registrar suas instalações de alimentação (identificadas acima ou no formulário de pagamento da Registrar Corp que o acompanha) junto à FDA nos termos da seção 415(a) da Lei e atualizar ou renovar tal registro ou informação, durante a vigência deste instrumento, nos termos da seção 21 do C.F.R. 1.225 et seq. e consentir em nome do Registrante com a inspeção da instalação pela FDA e com outras condições exigidas pela FDA para o registro da instalação. O Registrante autoriza os funcionários individuais do Agente a verificar se o envio de um novo registro foi autorizado pelo proprietário, operador ou agente responsável pela instalação de acordo com o 21 C.F.R. 1.231(4), enviando o “código de recebimento” eletrônico no Módulo de registro de instalações de alimentos da FDA. O Registrante declara e garante que é o proprietário, operador ou agente responsável pela instalação identificada e é responsável pela conformidade de acordo com a seção 21 do C.F.R. 1.225 et seq O Registrante fornecerá à Registrar Corp todas as informações e materiais necessários ou razoavelmente solicitados pela Registrar Corp para registrar ou renovar as instalações de alimentação de acordo com a Lei. Caso o Registrante forneça e-mail ou outra comunicação por escrito modificando ou complementando o Nome da Empresa Legal e o Endereço da Empresa identificados acima, essas informações poderão ser confiadas pelo Agente e serão incorporadas neste documento por referência. O Registrante garante que as informações e materiais fornecidos pelo Registrante serão precisos, verdadeiros, genuínos e atuais. A Registrar Corp encaminhará todas as comunicações da FDA para o Registrante no endereço, número de telefone ou endereço de e-mail indicado acima.
2. O Identificador Único da Instalação do Registrante (“UFI”) é um pré-requisito para obter um número de Registro da Instalação Alimentar da FDA. Neste momento, um número DUNS é a única UFI reconhecida pela FDA. Se o Registrante não tiver um DUNS, o Agente solicitará um em nome do Registrante usando as informações fornecidas pelo Registrante. Os serviços do Agente relacionados aos DUNS estão limitados ao envio da solicitação inicial; o Registrante deve se comunicar diretamente com a autoridade emissora do DUNS para fornecer qualquer informação suplementar, verificar as informações da empresa e tentar garantir a emissão dos DUNS. Uma vez que o DUNS é emitido por terceiros, o Agente não pode garantir a emissão de um DUNS nem qualquer registro de instalação de alimentos resultante.
3. O Registrante concorda em reembolsar, indenizar e isentar a Registrar Corp de e contra todas e quaisquer despesas, custos e reivindicações, incluindo reivindicações de terceiros e não terceiros, incluindo, entre outros, agências governamentais, e custos relacionados e honorários advocatícios, e incluindo, entre outros, quaisquer taxas de reinspeção devidas à FDA, se tais reivindicações são alegadas em ato ilícito, contrato ou sob outra lei, decorrente ou em conexão com este contrato, as transações contempladas neste documento, qualquer reivindicação relacionada aos negócios ou operações do Registrante, ou qualquer violação da lei pelo Registrante. O Registrante renuncia a toda e qualquer reivindicação contra a Registrar Corp decorrente de ou relacionada a este Contrato, exceto por má conduta intencional ou negligência grave e para aqueles que renunciam às suas reivindicações na medida em que a lei permitir. Conforme usado neste contrato, a “Registrar Corp” incluirá seus sucessores, cessionários, afiliados, matrizes, subsidiárias, executivos, diretores, acionistas, agentes e funcionários.
4. Nenhuma das partes deste contrato será responsabilizada por qualquer atraso, violação de contrato ou falha na execução causada por caso fortuito, insurreição, guerra civil, guerra, operação militar, terrorismo ou emergência local, incapacidade de garantir um número DUNS ou outras causas semelhantes além do controle da parte. O tempo não será essencial para que os serviços sejam prestados pelo Agente. Este Contrato, juntamente com os documentos aqui incorporados por referência, contém o acordo integral entre as partes e não pode ser modificado, exceto por escrito e assinado pela parte a ser cobrada. O uso do plural neste documento inclui o singular e vice-versa. Este Contrato será interpretado e as relações legais entre as partes serão determinadas, de acordo com as leis do Estado de Nova York, sem dar efeito à sua escolha de disposições legais. Qualquer ação ou processo decorrente ou relacionado a este Contrato ou às transações contempladas neste instrumento será apresentado aos tribunais de Nova York ou aos tribunais distritais dos EUA para os distritos sul ou leste de Nova York. As partes consentem com o exercício de competência pessoal e no assunto pelos tribunais do Estado de Nova York e pelos tribunais distritais dos EUA para os distritos sul e leste de Nova York.
5. O Agente pode rescindir este Contrato a qualquer momento mediante notificação por escrito ao Registrante por correio dos EUA para o endereço indicado acima ou fornecido pelo Registrante para seu registro na instalação de alimentos, ou por fax para o número de fax fornecido pelo Registrante para seu registro na instalação de alimentos, ou por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Registrante para seu registro na instalação de alimentos. O Registrante pode rescindir este Contrato a qualquer momento pelo serviço de entrega noturna da FedEx, DHL ou UPS, ou por fax para o endereço e número de fax declarados acima, com e deve incluir informações que confirmem que o registro da instalação de alimentos do Registrante foi mantido ou cancelado de acordo com os requisitos da Lei. Em caso de rescisão por qualquer uma das partes, nenhuma parte das taxas pagas ao Agente nos termos deste instrumento será reembolsada, e a última frase do parágrafo 1 sobreviverá à rescisão e permanecerá em vigor.
6. A menos que rescindido antecipadamente nos termos deste parágrafo, o Contrato terá início após o recebimento do pagamento do Registrante e continuará em pleno vigor e efeito até 31 de dezembro de 2024 e, posteriormente, será renovado automaticamente por prazos sucessivos de um ano a partir de cada dia sucessivo de 1.o de janeiro.
7. O Registrante reconhece que a Registrar Corp é um agente de registro privado não afiliado ao FD